10月1７日(周四)

地点：高丽大学　　日本研究中心

第一场 　東亚的日语文学

201号

15:00-18:00

台湾的日語文学戦后―以『台湾文学』 的翻訳为例

李艺蓁(名古屋大学)

主持人:

辛株慧(高麗大學)

戦争末期的『北窓』ー以「掌篇献納小説」 为中心

祝然(北京師範大学)

兪鎭午的日語文学与植民朝鮮的表象

金旭(高麗大學)

作为児童文化场的満鉄社員誌『協和』―以児童文学家石森延男为中心

魏晨(名古屋大学)

外地的俳句研究

金寶賢(高麗大學)

▣総合討論 : 金孝順(高麗大學), 梁智英(嘉泉大學)

第二场　東亚的日語媒体与文学

304号

15:00-18:00

刊载「京城日報」的「大衆小説」之成立与演变

嚴基權(九州大學)

主持人:

李賢珍(高麗大學)

陳冷血翻訳小説的底本考察

国蕊(北京師範大学)

关于植民时期在朝日本人雑誌的怪談研究

中村静代(高麗大學)

吉行淳之介「鞄の中身」試論

游書昱(輔仁大学)

▣総合討論 : 李承信(梨花女大), 蔡淑香(白石大學)

10月18日(周五)

地点:日本研究中心

201号

09:00-09:30

开幕式

主持人:

金孝順(高麗大學)

开幕辞: 兪在眞(高麗大学　日本研究中心所長)

致 辞: 崔德壽(高麗大学　文科学院院長)　

　　 小島寛之(日本国際交流基金首尔文化中心所長)

与会各国代表的致辞

・鄭炳浩(韓国高麗大学)・日比嘉高(日本名古屋大学)

・王志松(中国北京師範大学)・横路啓子(台湾輔仁大学)

合 影

第一部　　　　　　　東亚日語雑誌的流通

09:30-12:00

朝鮮半島的日本传統詩歌（短歌·俳句·川柳 ）雑誌与日語文学

厳仁卿(高麗大學)

主持人:

金孝順(高麗大學)

『艺文』研究（１）―从「総合文化誌」至「 純艺文誌」　　

単援朝(崇城大学)

植民台湾的近代思想之接受――以『台湾青年』 为中心

横路啓子(輔仁大学)

戦前外地的书籍流通（１）―在朝鮮半島日語書店的开展

日比嘉高(名古屋大學)

▣総合討論 : 辛承模(東国大學), 李志炯(淑明女大)

12:00-13:30

午 餐

第二部　　　　　　　越境的東亚文艺之方方面面

13:30-16:00

京城帝国大学的文艺活動与在朝日本人之文学

尹大石(首尔大學)

主持人:

高永爛(高麗大學)

日本女性作家与 『満洲浪曼』―从横田文子的「白日の書」观看「浪曼」

林涛(北京師範大學)

关于在日本、台湾的北白川宮的表象―从1895年至1945年的时期为中心

呉佩珍(台湾政治大學)

关于崔承喜と约瑟芬·贝克的表象―日本、朝鮮、満洲 1935－1936

波潟剛(九州大學)

▣総合討論：朴光賢(東国大學), 李秉鎭(世宗大學)

16:00-16:10

茶 歇

第三部　　　　　　　植民地的日語文学

16:10-18:40

在植民朝鮮的日語文学场竞逐的創作主体 ー以1920年代的の雑誌为中心

金季杍(高麗大學)

主持人:

洪潤杓(誠信女大)

翻訳小説与「満洲文学的特質」―以雑誌 『満洲浪曼』为中心

王志松(北京師範大學)

在坂口零子的作品里描写的台湾人表象―以「 鄭一家」和「時計草」为中心

林雪星(東呉大学)

作为異郷的仮託―朝鮮俳句和郷土色的关系

中根隆行(愛媛大学)

▣総合討論：姜宇源庸(関東大學), 朴眞秀(嘉泉大學)

19:00-20:30

歓迎晚宴

10月19日(周六)

地点:日本研究中心

201号

第四部　　　　　　　東亚的日語雑誌与植民地文学

09:00-10:30

20C初期(1900-1920)朝鮮半島日語雑誌的演变与日語文学

鄭炳浩(高麗大學)

主持人:

李漢正(祥明大學)

中国東北地方日拠時期日語雑誌的言説空間―以文学創作为中心　　　　　　

劉春英(東北師範大學)

殖民空间的接触地带、出版物、跨国主義

黃東淵

(美国创价大学)

10:30-10:40

茶 歇

10:40-11:40

文艺雑誌『台湾文艺』

(台湾文艺联盟/1930年代)里的日本文学

呉亦昕(中正大学)

第二代日裔台湾人与植民地日語雑誌―新垣宏一的文学活動与其文本

和泉司(慶應義塾)

11:40-12:30

▣総合討論：金煥基(東国大學), 兪在眞(高麗大學)

12:30-14:00

午 餐　　　　　　　　　　　　　　 高麗大学日本研究中心